J'avais entendu plusieurs une publicité à la télévision, mais ce n'était pas le produit qui m'intéressait mais la chanson qui jouait. La publicité sert à vendre le jeu vidéo "The Lost Odyssey" et la chanson s'appelle White Rabbit! Je trouve que cette chanson est vraiment superbe. Les nostalgiques des années Woodstock doivent connaître le groupe qui l'interprète: Jefferson Airplane. La chanson est sortie en juin 1967 et elle a une particularité: elle n'a pas été censurée à la radio. Vous allez me demander "pourquoi censurée". et bien parce que la chanson en faisant des références à Alice aux pays des merveilles, aborde le terme de la drogue et en particulier, le LSD.
Si j'essaie de traduire le début de la chanson, ça donne:
Une pilule te fais grandir,
une pilule te fais diminuer,
celles que te donne maman n'ont aucun effet,
va demander à Alice lorsqu'elle mesure dix pieds de haut,
....
Et pourquoi Alice aux pays des merveilles, et bien parce que dans l'histoire, Alice ingère des substances qui la font se transformer.
Jefferson Airplane - White Rabbit